Keine exakte Übersetzung gefunden für دائمة المرونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دائمة المرونة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toute solution durable nécessitera souplesse et audace de la part des deux parties et devra être acceptable pour le Pakistan, l'Inde et, avant tout, le peuple cachemirien.
    وسوف يتطلب أي حل دائم مرونة وشجاعة من كلا الجانبين وأن يكون مقبولاً لدى باكستان والهند وفي المقام الأول لدى شعب كشمير.
  • Or, les engagements permanents n'offrent pas cette souplesse car les règles actuellement applicables pour y mettre fin n'autorisent pas de prendre en compte un certain nombre de considérations légitimes, dont l'évolution des besoins, des fonctions et des tâches de l'Organisation ou la réorientation de ses programmes, à moins qu'il n'en résulte des suppressions de postes ou des réductions d'effectifs plutôt que le redéploiement des ressources.
    ولا تتوافر في التعيينات الدائمة هذه المرونة حيث لا تعترف القواعد الحالية، المتعلقة بإنهاء التعيينات الدائمة، بعدد من الاعتبارات المشروعة، مثل الاحتياجات والمهام والولايات المتغيرة للأمم المتحدة، أو إعادة توجيه برامج المنظمة، إلاّ إذا أدى كل ذلك إلى إلغاء وظائف أو تخفيض عدد الموظفين، لا إلى مجرد إعادة توزيع الموارد.
  • Adresse ses remerciements aux institutions islamiques ayant abrité les travaux du Comité d'experts chargé de l'examen des défis du XXIe siècle, et invite les autres institutions islamiques à organiser à leur tour des réunions dudit Comité en vue de concevoir une méthodologie afin de relever ces défis dont le caractère changeant appelle une flexibilité et une prise de conscience permanentes;
    يعرب عن شكره للمؤسسات الإسلامية التي قامت باستضافة أعمال لجنة الخبراء المكلفة بدراسة أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين، وتحث باقي المؤسسات الإسلامية العمل على استضافة اجتماعات لجنة الخبراء لوضــع منهجيــة عمل للتصدي للتحديــات التــي تواجـــه الأمة الإسلامية باعتبارها متجددة مما يتطلب مرونة ووعيا دائمين في المواجهة؛